Ja, Hans, Du hast recht.
Danke Hans, ich wähle einen anderen Ansatz zum gleichen Ergebnis.
Meinem Alter gemäß liebe ich ABBA. Die hatten ein Lied mit dem Titel „WHEN ALL IS SAID AND DONE“. Tolle Melodie, der Text ist mir erst Jahre später bewußt geworden:
WENN ALLES GESAGT UND GETAN IST (Meine Übersetzung ist vielleicht nicht in allen grammatikalischen Feinheiten richtig, wohl aber in der Art, wie ich es empfinde.)
Hier stehen wir,
noch ein Trinkspruch
und wir zahlen die Zeche.
Tief innerlich,
beide von uns,
verspüren wir
des Herbstes Kälte.
Zugvögel,
Du und ich,
fliegen wir instinktiv,
wenn der Sommer vorbei
ist und dunkle
Wolken die Sonne verhängen.
Weder Du noch ich
sind zu zur Verantwortung zu ziehen,
wenn alles gesagt und getan ist.
In unseren Leben
sind wir so
manchen seltsamen
und einsamen Pfad gewandelt.
Leicht abgetragen,
aber würdig -
und nicht zu alt
für Sex.
Noch immer verzehren wir uns
nach dem Himmel,
dem Geschmack von Mutters Apfelkuchen.
Danke für all
Deine großzügige Liebe.
Und Danke
für all die Freude.
Weder Du noch ich
sind zu zur Verantwortung zu ziehen,
wenn alles gesagt und getan ist.
Es ist schon seltsam,
wenn Du so richtig
fertig bist
und auf dem Boden liegst,
wie Du Deinen
Kopf erhebst, ihn schüttelst,
aufstehst
und nach mehr verlangst.
Klaren Kopfes
und offenen Auges,
mit nichts
unversucht gelassen,
ruhig dastehend
an den Kreuzungen (des Lebens),
kein Wunsch mehr, dem Du noch nachzurennen hättest.
Keine Eile
WENN ALLES GESAGT UND GETAN IST.
Daß eine Musikgruppe solch ein Gedicht hervorbringt. Aber das eben war Abba. Ich fühle mich zutiefst angesprochen und stehe wieder auf, nachdem ich auf dem Boden lag, schüttele den Kopf, verlange nach mehr und versuche die Kreuzungen meines Lebens zu durchblicken. Die Melodie und diese herrlichen Stimmen helfen mir auch dabei.
Danke, daß Du mich zur Kenntnis genommen und mir aus Deinem Blickwinkel Hoffnung geschenkt hast.
Ich grüße Dich
Otto