Bitteschön oder bitte schön?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo zusammen, die Frage ist leicht und fast schon peinlich: Wie schreibt man’s richtig: Bitteschön! oder Bitte schön!? Gemeint ist natürlich die Antwort auf Danke, nicht auf „Wie soll ich das Wort schreiben?“ :wink:

Mein Duden könnte vielleicht veraltet sein, wissen.de sollte man wohl nicht zu stark vertrauen und bei LEO stehen beide Versionen. Was ist da nun korrekt?

Lieben Gruß,
André

#2

Hallo André,

dann schreib halt ‚Gern geschehen‘… *g* Mein DUDEN (noie Räktschraipunk) und auch sein Vorgänger, d. h. die 20. Auflage, sagen jedenfalls uni sono ‚das Bitteschön‘ - mit dem Beispiel: ‚er sagte ein höfliches Dankeschön‘ - und ein paar Zeilen höher ‚bitte schön!‘ als Antwort auf was auch immer.

Grüße
Renee

#3

Danke Renee,
Ich sag auch lieber „Gern geschehen“. In meinem Fall ging’s aber darum, dass im Wikipedia-Eintrag http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_phrases_… jemand „bitte schön“ nach „bitteschön“ korrigiert hat und ich jetzt skeptisch und verwirrt bin. Deswegen wollt ich wissen, wie’s korrekt ist. :smile:
Die 21. Duden-Auflage hab ich auch. Aber es wurde ja erst kürzlich wieder was geändert an der Ge Trennt Schrei Bung… wüsste da auch gerne den „neuesten Stand“. :wink:

Liebe Grüße,

  • André
#4

Hallo, André,

Aber es wurde ja erst
kürzlich wieder was geändert an der Ge Trennt Schrei Bung…
wüsste da auch gerne den „neuesten Stand“. :wink:

den findest Du auf http://www.rechtschreibrat.com/ unter „Aktuelles“ (PDF-Dateien „Regeln“ und „Wörterverzeichnis“)

Gruß
Kreszenz

#5

Oh, danke( )sehr, hab ein bisschen drin „geschmökert“. Leider konnte ich nichts finden, was die Sache mit danke/bitte + schön/sehr erklären konnte. :frowning:

Liebe Grüße,
André

#6

Hallo, André,

Oh, danke( )sehr, hab ein bisschen drin „geschmökert“. Leider
konnte ich nichts finden, was die Sache mit danke/bitte +
schön/sehr erklären konnte. :frowning:

der Duden (auf den bezog sich doch Deine ursprüngliche Frage?) gibt nach wie vor nur „danke schön“ und „bitte schön“ an

danke schön! … er sagte: „Danke schön“… aber: ein herzliches Dankeschön.

Die Erklärung könnte ganz einfach die sein, dass ein Adverb („schön“) nicht mit dem Verb ("[ich] danke") zusammengeschrieben wird. Man schreibt ja auch nicht „dankeherzlich“ oder „dankeverbindlichst“ …

Gruß
Kreszenz

2 Like
#7

Hallo, André,

Oh, danke( )sehr, hab ein bisschen drin „geschmökert“. Leider
konnte ich nichts finden, was die Sache mit danke/bitte +
schön/sehr erklären konnte. :frowning:

der Duden (auf den bezog sich doch Deine ursprüngliche Frage?)
gibt nach wie vor nur „danke schön“ und „bitte schön“ an

danke schön! … er sagte: „Danke schön“… aber: ein
herzliches Dankeschön.

Die Erklärung könnte ganz einfach die sein, dass ein Adverb
(„schön“) nicht mit dem Verb ("[ich] danke")
zusammengeschrieben wird. Man schreibt ja auch nicht
„dankeherzlich“ oder „dankeverbindlichst“ …

Okay, das leuchtet ein. Das wollt ich hören. :smile:
Hab den Wikipedia-Eintrag wieder korrigiert.

Liebe Grüße und ein Stern,
André