Hallo,
habe gerade den Begriff „Black Ice“ in den Nachrichten(TV) von BBC I gehört. Ist damit überfrierende Nässe gemeint. In dem Bericht ging es über Strassenverhältnisse in GB.
Gruss
Rainer
Hallo Rainer,
es bedeutet einfach Glatteis,
also vorsichtig fahren, 
guten Rutsch,
Gruss, Cornelia
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
ich hab, als ich an Weihnachten zu Hause war, auch zum ersten Mal gemerkt, dass es da im Deutschen wohl kein Wort fuer gibt!
Black Ice heisst deshalb so, weil man’s nicht sieht, und es daher eben sehr gefaehrlich ist. Also eigentlich schon ‚ueberfrierende Naesse‘, oder halt einfach Glatteis.
Gruss aus Dublin,
Isabel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]