Hi,
ich habe bei einem eBay-Angebot gelesen, dass bei der Box
„Blackadder: Complete Series 1-4“ als NL-Import nur BA 1 und BA 4
mit englischen Untertiteln ausgestattet sind, jedoch alle 4 Serien
mit niederlaendischen.
Kann das jemand bestaetigen? Ich haette gerne alle 4 Serien mit
englischen Untertiteln, habe aber keinen echten UK-Import gefunden.
(ausser bei amazon.co.uk)
Danke und Gruss, Patrick
Hallo,
Kann das jemand bestaetigen?
Das ist tatsächlich so. Leider gibt es nur diese Ausgabe, keine andere. Sie ist aber auf jeden Fall kaufenswert.
Auch ich verstehe nicht jedes Wort (schon rein akustisch nicht) obwohl ich recht gut Englisch kann. Wer nichts verpassen will, kauft sich das Buch mit den Scripts („The complete Blackadder“ oder so ähnlich).
Gruß,
Myriam
Das ist tatsächlich so. Leider gibt es nur diese Ausgabe,
keine andere. Sie ist aber auf jeden Fall kaufenswert.
Ich schlafe nochmal eine Nacht drueber. 
Gruss, Patrick
Ich schlafe nochmal eine Nacht drueber.
Noch mal im Ernst: das DVD-Set aus Holland ist wirklich lieblos gemacht, keine Extras, keine Synchronisierung oder vernünftige Untertitel. Aber es ist die einzige Möglichkeit, Blackadder auf DVD zu bekommen.
Gruß,
Myriam
vernünftige Untertitel. Aber es ist die einzige Möglichkeit,
Blackadder auf DVD zu bekommen.
Das ist so nicht ganz richtig. Die 4 Einzelteile gibt es bereits
(bzw. 3 und 4 ab 22.09.) auf DVD.
Beispiel:
http://www.amazon.de/Black-Adder-historischen-Serie-…
(The Black Adder - Der historischen Serie 1. Teil)
Der Nachteil: man kann sich zwar die Serie auf deutsch oder englisch
anschauen, jedoch jeweils ohne Untertitel. (laut Rezensionen)
Es gibt aber noch eine weitere Moeglichkeit:
http://www.amazon.de/Blackadder-Complete-UK-Rowan-At…
(Blackadder - Complete Blackadder [UK IMPORT])
Bei dieser Version (verdammt teuer wohlgemerkt) gibt es wohl
durchgehend englische Untertitel. Ich habe sie mir jetzt bei
eBay fuer [ueber Geld spricht man nicht, aber deutlich weniger
als bei amazon] ersteigert und berichte nochmal.
Gruss, Patrick
Danke für die Ergänzung. Ich war also nicht auf dem neuesten Stand. Als ich meine NL-Version kaufte (ca. 2 Jahre her) gab es keine andere Option. Ich glaube, ich verkaufe meine NL-Version bei ebay und kaufe mir das neue Set …
Gruß,
Myriam
Hi,
so jetzt ist sie da und ich bin happy. Englische Untertitel
soweit das Auge reicht. (Ich habe nicht alle Folgen geprueft,
aber zumindest auf allen DVDs nachgesehen)
http://www.amazon.de/Blackadder-Complete-UK-Rowan-At…
Ich habe das gute Stueck bei eBay fuer 20 Euro weniger ergattert.
Gruss, Patrick