Hi,
könnt ihr mir mal helfen, habe gerade einen blackout. Den folgenden Satz bitte auf Englisch:
„Ein solches Produkt mit einem derartigen Werbeeffekt für die Region sucht bei vergleichbaren Tourismusorganisationen in Niedersachsen seines Gleichen“,
Lieben Gruß,
Claudia
Hallo Claudia,
„Ein solches Produkt mit einem derartigen Werbeeffekt für die
Region sucht bei vergleichbaren Tourismusorganisationen in
Niedersachsen seines Gleichen“,
„A product like this, having such an immense effect for the regional advertisement, has no equal in similar tourism organisations of Lower Saxony.“
Ich finde den Satz auf Deutsch schon sehr umständlich…
Hoffe trotzdem geholfen zu haben
K.
Hallo
Man könnte noch „having such an imnense impact on regional advertisement“ sagen.
mfg
Galadriel
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Thanx
Hi,
Ich finde den Satz auf Deutsch schon sehr umständlich…
so reden nur Politiker 
) Du solltest mal den nächsten Satz lesen!
Viele Worte, keine erkennbare Aussage! Den durfte ich jetzt weglassen )
GRuß,
Claudia