Blade Runner

Musik & Medien Film & Fernsehen
1

Hallo,

in Ridley Scotts Film „Blade Runner“ gibt es eine Szene, zu der ich gerne mehr Informationen hätte:
Bevor Rick (Harrison Ford) in J.F.'s Appartment geht und auf Pris trifft, steigt er aus seinem Wagen aus, und geht über eine Strasse. Im Hintergrund sieht man ein Theater oder ein Kino.
Angekündigt werden:
Los Minilocos und Mazacotey Crouest.
Was ist das für eine Sprache?
Was heißt das?
Sind das Filmtitel oder Bands?
Wäre doch tricky, wenn das „The Beatles“ und „Rolling Stones“ wäre?!?
Bitte helft mir!

Vielen Dank!!!

2

Moin,

Bevor Rick (Harrison Ford) in J.F.'s Appartment geht und auf
Pris trifft, steigt er aus seinem Wagen aus, und geht über
eine Strasse. Im Hintergrund sieht man ein Theater oder ein
Kino.
Angekündigt werden:
Los Minilocos und Mazacotey Crouest.
Was ist das für eine Sprache?
Was heißt das?
Sind das Filmtitel oder Bands?

Ich kann mich an das Kino/Theater nicht erinnern, aber im nicht-DC spricht Deckard im Voiceover von ‚Cityspeak‘. („That gibberish he talked was city-speak, guttertalk, a mishmash of Japanese, Spanish, German, what have you.“)

Thorsten

3

Hallo Julia,
meiner Meinung nach ist es wirklich eine Mischung aus Spanisch mit einem Schuß Englisch.

Danach könnte es sinngemäß heißen:

„Die kleinen Verrückten und die keulenschwingende Menge“

Spanisch: Loco=verrückt, maza=keule, coto=jagd, Englisch: crowd= menge

Ciao
Uwe

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

Mazacote heißt auf Spanisch Stahlbeton. Es gibt aber wohl eine andere Bedeutung (die sich mir entzieht), da es etliche Salsa-Titel gibt mit dem Wort; auch eine Band (Mazacote y su Orquesta). Hier weiß Raúl Rivaldo aus dem Forum evtl. mehr.

Ich würde auf Bands tippen - die Minilocos würde passen (die Miniverrückten).

Gruß

J.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]