Hallo zusammen
kann jemand mir die Unterschiede zwischen „bleiben“ und „verbleiben“ erläutern? Was ist richtig?
Wir bleiben in Kontakt
oder
Wir verbleiben in Kontakt
Danke sehr
Moin,
verbleiben ist ziemlich aus der Mode gekommen. Es ist m.E. eine endgültige Form von bleiben.
Man kann schreiben…Die Unterlagen verbleiben in der Personalabteilung.
Verbleiben wird meist im behördlichen Breifverkehr benutzt. Meine Lieblingsfloskel hier „und verbleiben mit freundlichen Grüßen“
Ansonsten wird eigentlich immer bleiben benutzt, also „Wir bleiben in Kontakt“.
Data
Also verbleiben kenn ich auch inzwischen nur noch aus dem Zusammenhang, wie zB „wir verbeiben dann wie besprochen…“
http://www.duden.de/rechtschreibung/verbleiben
Die sprachliche Nutzung analog zu „bleiben“ wird hier als „gehoben“ angegeben, d.h. nur in speziellen („feierlichen“ Zusammenhängen, z.B. in offiziellen (amtlichen) Schriftstücken.
Beatrix
Bleiben: den Ort oder eine bestimmte Eigenschaft nicht ändern
Verbleiben: übrig bleiben (außerdem altmodisch: abmachen, sich einigen - Wir verbleiben so, dass wir uns nach dem Frühstück treffen.)
„Ich würde gerne noch in Pompeji bleiben“, sagte der Zeitreisende. „Aber es verbleiben nur noch wenige Stunden bis zum Vulkanausbruch.“
