Hallo Nadja,
bei diesem Fehlerbild ist ziemlich sicher, dass die Masseverbindung der linken Rückleuchte mangelhaft ist. Marius hat das ja schon erläutert.
Das schnellere Blinken soll normalerweise auf eine defekte Blinklampe hinweisen (auch wenn das nicht (mehr) in den Anleitungen der Autos steht). Wenn das Massepotential einer Lampe angehoben wird, fließt über die Lampe weniger Strom und der Blinkgeber meint, dass die Lampe defekt wäre.
Also Innenverkleidung an der linken Rückleuchte abnehmen, Masseverbindung suchen und ansehen und die schlechte Kontaktstelle reparieren. Oft ist die schadhafte Kontaktstelle an hellen Korrosionsverfärbungen erkennbar und man muss nicht mal nachmessen. Reinigen und ggf. leichtes Nachbiegen des Steckschuhs genügen meistens.
Bernhard