Hallo zusammen!
Erlaubt mir bitte, mich an dieser Stelle in die teilweise etwas hitzig zu werdende Debatte nochmals einzuklinken:
ich habe jetzt schon ein paar Mal miterleben müssen/dürfen, wie im WWW-Forum aus Fragen Wortschlachten wurden, die mit der Frage an sich nichts mehr zu tun hatten. Ob nun Schraube oder Propeller, Nelson, Südsee, Mondschein, Korallenriff und Hecklaterne, Senklot, Archimedes und wasweissichnochalles: was bitte hat das der Frage zu tun? Für die konkreten Antworten und Hinweise oder auch Deutungsmöglichkeiten (der Begriff „blinkfrei“ kommt in einer deutschsprachigen Ausgabe des „Janes Fighting Ships“ vor, wo ich schon den einen oder anderen Übersetzungsfehler gefunden habe - also können die blinkfreien Schrauben oder meinetwegen auch Propeller auch eine schwache Übersetzung sein) bedanke ich mich herzlich. Ich hatte nicht mit so einer Resonanz gerechnet.
Ich denke nun, dass es sich um wie auch immer speziell gestaltete und/oder behandelte Blätter (Flügel?) des Antriebs handelt, die weniger Turbulenzen etc. und damit weissen („blinkenden“) Schaum erzeugen.
Um wegen einer Antwort gleich bei einer Werft anzurufen, ist zwar ein handfester Vorschlag, aber mit so einer Frage reite ich das Image der Bayern in Bremen noch mehr in den Keller!
Ach ja: man könnte doch hier noch so eine Art „Streithansl-Seite“ einrichten - das würde die übrigen Rubriken sauberer halten.
In diesem Sinne und
nochmals Danke an die Konstruktiven!
Bernhard