unter „blockbuster“ versteht man einen kassenschlager. block = häuserblock, aber was bedeutet „buster“?
thank you!
mfg - george
unter „blockbuster“ versteht man einen
kassenschlager. block = häuserblock, aber
was bedeutet „buster“?
thank you!
mfg - george
Hi !
ich vermute, daß die Bedeutung von Blockbuster folgende ist:
ein Film, der so großartig ist (sein soll), daß alle zu Hause bleiben/ins Kino gehen und somit die Straßen leergefegt sind (nichts mehr los um die Häuserblocks, also geBUSTEd).
Gruß,
Mathias
Im 2. Weltkrieg hatte man ganz grosse Bomben, die auf Englisch „blockbusters“ hiessen, eben weil die einen ganzen Haeuserblock zerstoeren konnten.
Im uebertragenen Sinne ist ein Film oder so was, das grosses Ansehen erregt, sehr erfolgreich ist, usw. ein Blockbuster. Die originale Bedeutung ist fast verloren gegangen.
To bust heisst soviel wie to break, im originalen Sinne. To bust kann auch heissen, von der Polizei verhaftet zu werden und beim Luegen, usw. ausgefunden zu werden. Jim