kann mir jemand folgende 2 sätze ins niederländische übersetzen?
Ich bin Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland. Ich spreche Ihre Sprache nicht.
danke
Hallo jakob,
Ich bin Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland.
naja, das kommt mir eher spanisch vor. Man könnte sowas sagen wie: „Ik ben van Duitse natinaliteit.“ aber das klingt blöd.
„Ik ben Duits!“ wäre einfacher.
Ich
spreche Ihre Sprache nicht.
„Ik praat uw taal niet.“ oder eben „Ik praat geen nederlands!“
Gruß!
Horst
Gruß!
Horst
Hi,
Ich bin Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland. Ich
spreche Ihre Sprache nicht.
ik ben burger van de Bondsrepubliek Duitsland. Ik spreek uw taal niet.
Gruß,
Steffie
„Ik praat geen nederlands!“
Hallo, Horst,
wobei das natürlich zu Logikproblemen führt.
„Kannitverstaan, ik ben Moff“ wäre eigentlich richtig 
Gruß
Eckard
Ik ben Duitser. Ik spreek uw taal niet.
(Du kannst aber auch einfach „bin Deutscher“ sagen, das wird auch verstanden.
Dann aber vielleicht besser auf Englisch weiterreden.)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]