Bluray DVD im Mac ansehen – falsche Bildgröße

Wir haben folgendes Problem: Unser neuer Bluray-Recorder von Panasonic (DMR-BCT735)  hat einen TV Film aufgenommen. Sobald wir die gebrannte DVD am Computer (Mac OS X 10.6.8) sehen wollen, ist das 16:9-Format nur als gestauchtes Bild mit schwarzen Balken rechts und links (4:3) zu sehen. Am Fernseher bleibt es 16:9… An den DVDs liegt es nicht, da haben wir verschiedene („-R“, „+R“, Bluray) ausprobiert. Ich will eigentlich nur ein Demotape schneiden in einer möglichst guten Auflösung. Wie löse ich das Problem?