Hallo Leute,
woher kommt eigentlich der Spruch " Das ist für mich ein böhmisches Dorf"?
bis dann
polarbear
Hallo Polarbaer,
woher kommt eigentlich der Spruch " Das ist für mich ein
böhmisches Dorf"?
Schau Dir doch einmal die böhmischen bzw. tschechischen (Orts)Namen an. Für eine deutsche Zunge sind sie meistens unaussprechlich; für deutsche Lauscher völlig unverständlich. Deshalb bedeutet die Redewendung ‚das ist für mich unverständlich‘. Häufiger wurde sie nach dem 30jährigen Krieg verwendet. Oder wie Grimmelshausen in ‚Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch‘ (Buch 1, Kapitel 6) schrieb:
‚[…] Aber, o Einfalt und Unwissenheit! es waren mir nur böhmische Dörfer, und alles ein ganz unverständliche Sprach, aus der ich nicht allein nichts fassen konnte, sondern auch eine solche, vor deren Seltsamkeit ich mich entsetzte […]‘
Beste Grüße
Tessa
Vielen Dank
Danke Tessa,
du hast da mit meine Neugier befriedigt:smile:
polaroid
du beeindruckst mich immer wieder (o
echt!
echt!
mich auch
Antal