Hallo
Ich habe noch eine Frage für Euch.
Warum sagen wir „ich stehe an Bord der Titanic“ und nicht AM Bord ! Warum ist der Dativ nicht verwendet ?
Dankeschön für die baldigen Antworten
Warum sagen wir „ich stehe an Bord der Titanic“ und nicht AM
Bord !
Bon jour, Franz,
das ist womöglich der Seemannssprache geschuldet, die ja enge Bindung an das Englische aufweist, wo es „on board“, „on deck“ heißt und so in diesen Fachjargon überging als „an Bord“, „an Deck“.
Gruß
Eckard
Danke Eckard
Oups, ich habe gerade gemarkt, ich habe im falschen Forum gepostet. Meine Frage sollte im Forum „deutsche Sprache“ erscheinen. Tschuldigung…