Hay!
mein Vater hat einen bestimmt schon 15 Jahre alten Bosch
Stromerzeuger der nicht nur optisch noch super in Schuß ist
ABER leider nur 220V liefert. 
Da ich für meinen 8to. Holzspalter 400V benötige
Welche Leistung benötigt der? Würde die Leistung des Generators überhaupt reichen?
kam mir der
Gedanke ob man den Generator, den es ja von Bosch mit der 400V
Variante gab, nicht irgendwie „umbauen“ (lassen) könnte?
Klaro.
Generator abbauen und auf Drehstrom neu wickeln lassen, dazu passende Kondensatoren ausrechnen und einbauen (falls Asynchrongenerator).
Wird mit Sicherheit teurer als ein neuer Generator.
Und: Du hast dann drei Wechselstromstromkreise, die jeweils nur noch 1/3 der Leistung haben.
Tip:
Schau Dich nach ehemaligen Bundeswehr Geräten um, Kirsch Knurz 5kVA, zum Beispiel von der VEBEG. Die sind robust.