HAllo, ich weiss nicht ob ich hier richtig bin, aber ich wuerde sehr dringend uebersetzung brauchen von 2 Saetzen ins hebraeische!
„Ich bin der Meister meines Schicksals“
„Liebe, Harmonie und Weisheit sind meine Lehrer“
Danke euch vielmals, waere sehr froh wenn mir jemand helfen koennte, ich braeuchte es halt in der hebraeischen schrift!
Danke nochmal:smile:
Es gibt hier vielleicht eine Möglichkeit:
http://uebersetzung.babylon.com/Deutsch/Hebr%C3%A4isch/
Viel Erfolg!
danke dir, dort habe ich es versucht aber es kommt nicht richtig die bedeutung, wie ich es meine 
HAllo, ich weiss nicht ob ich hier richtig bin, aber ich
wuerde sehr dringend uebersetzung brauchen von 2 Saetzen ins
hebraeische!„Ich bin der Meister meines Schicksals“
„Liebe, Harmonie und Weisheit sind meine Lehrer“
Hallo Niya,
Die Übersetzung des ersten Satzes lautet: אני אדון גורלי
Der Versuch, den zweiten Satz zu übersetzen, brachte leider kein Ergebnis. (Ich habe übrigens die Übersetzung von http://translate.google.de durchführen lassen)
LG
Karl
Hallo,
also nicht, dass ich als Anhänger von Maschinenübersetzungen bekannt wäre. Aber diese beiden Sätze hätte ich aus dem Stegreif genau so übersetzt, wie der Google-Translator (den ja auch Babylon benutzt) es tut. Du sagst, dass diese Übersetzung nicht die von Dir gewünschte Bedeutung erzielt. Muss man da noch irgendetwas zwischen den Zeilen lesen bzw. einen weiteren Kontext kennen für die Übersetzung? Wenn ja, solltest Du da vielleicht noch eine Erklärung hinzufügen.
Gruß,
Stefan