Hallo,
kann mir jemand von Euch bitte mal einen Teil einer Seite übersetzen?
http://an.uol.com.br/2001/abr/05/0cid.htm
„Opções não faltam. Os shoppings de Joinville investem na decoração e elaboram uma programação divertida para chamar a atenção da garotada nesta Páscoa. Muitos disputam o ovo de chocolate em sorteios e distribuições gratuitas. Outros preferem colaborar com a produção das guloseimas e presentear crianças carentes.
Eike Holger Ackel, 2 anos, aproveitou a tarde de terça-feira para brincar na praça de eventos do Shopping Mueller. Acompanhado da mãe Nadir Ackel, 30 anos, comerciante, o pequeno embalou um ovinho de chocolate para uma criança carente. „Aprovo a idéia de integrar a comunidade e presentear os menos favorecidos“, diz Nadir. Ela morou três anos na Alemanha, voltou há seis meses para o Brasil e comenta que sentiu falta dos festejos brasileiros. „Pretendo trazer meu filho aqui em outras oportunidades“, adianta.
O Shopping Mueller, para despertar a solidariedade entre as crianças, promove até o dia 15 deste mês uma programação especial de Páscoa. A praça de eventos virou uma fábrica de chocolate, onde também há brincadeiras para as crianças que visitam o shopping durante todo o dia. A garotada, em meio desenhos e pintura do rosto, embala ovinhos e ganha guloseimas. Os 3.900 ovos de chocolate doados pela Doce Beijo serão embalados e entregues a crianças carentes de entidades de Joinville…“
Danke und Gruß
Maja