Sprachen in Brasilien
Hallo,
ich würde immer die Sprache lernen, die ich gerade brauche. Spanisch und Portugiesisch sind ausserdem so ähnlich, dass man sie schnell durcheinander bringt. Wenn Du z.B. spanisch lernst und damit nach Brasilien fährst, würde ich garantieren, dass Du schon nach 3 Tagen in einem kompletten Mischmasch drin bist. Da die leute Dich (wenn Du fehlerhaft und mit deutschen Akzent sprichst) sowieso nicht so gut verstehen, hast Du wenig davon. Die Brasilianische Aussprache hatten wir zu Beginn etwas unterschätzt! Wir hatten nach Lehrbuch gelernt, wurden aber zu Beginn ganz schlecht verstanden.
Ich kann beide Sprachen bruchstückhaft. Letztes Jahr Brasilien war meine erste Südamerikareise, aber in Spanien und Portugal war ich schon oft unterwegs. Wenn man beide Sprachen etwas kann, kann man ganz gut hin und herschalten - perfekt wird man dabei natürlich nicht.
Wir waren letzten Urlaub sprachlich gegen Ende (nach 4 Wochen) ganz gut. Im Nordosten hat man auch keine grosse Wahl, dort trifft man fast nie auf einen Brasilianer, der Fremdsprachen gelernt hat (und wenn, dann kommt er aus Rio oder Sao Paulo). Schon die Analphabetismusrate ist dort immens, man kann sich das hier kaum vorstellen. Am Ende haben wir schon ganz gut geradebrecht, nicht nur zum Einkaufen, sondern auch um zu erzählen, wo wir herkommen und wie es dort ist, usw.
In der 2-Mio-Stadt Belem sind wir übrigens überfallen worden, es lief allerdings sehr glimpflich ab. Die wollten nur unseren Fotoapparat, den haben sie auch bekommen. (Ja, das war ein Nachmittag, an dem wir mal unvorsichtig waren.)
Wenn Du an einem kleineren Ort sesshaft werden willst, schätze ich mal, dass es nicht so kritisch wird. Die Einheimischen sind erfahrungsgemäss sehr nett und hilfsbereit. Die beste Art, sich sicher zu fühlen ist, Kontakte zu schliessen und mitzubekommen, was ringsherum passiert.
Zu den verschiedenen Orten kannst Du Dir sicher in dem Brasilienforum, das ich gepostet habe, viele Tipps holen.
Viel Spass, Walkuerax
Hi. Danke für die Antworten. Ich interessier mich sehr für
Südamerika und bin am überlegen ob ich spanisch (für den Rest
Lateinamerikas) oder portugiesisch (für Brasilien) lernen
soll. Ich will auch nicht unbedingt die ganze Zeit herumreisen
sondern liebern Plätzchen finden an dems mir gefällt und da ne
Weile verbringen (deswegen würd ich logischerweise
portugiesisch lernen statt spanisch, wenn ich nach Brasilien
geh, auch wenn das in den anderen LA-Ländern nicht gesprochen
wird).
Gruß