hallo ich brauchr dringend hilfe ich muss meine freundin beschreiben und sagen was sie in denn ferien gemacht hat ich möchte folgen text übersetzen :
1Die person die ich beschreibe ist Weiblich und lebt in Deutschland.
2Sie hat eine Schwarze Jacke und ein weißes Hemd an .
3Ihre Augen Farbe ist Grün und sie hat schwarz braune Harre.
4Sie wird Morgen mit dem Flugzeug nach England fliegen und macht dort 1 Woche Ferien .
5Als Sie nach 6 Stunden Flug endlich in England ankommt geht sie als erstes in ihr Hotel .
6Im Hotel geht sie was Essen da sie großen Hunger hat .
7Mittags geht sie in den Pool schwimmen und Abends erkundet sie noch England mit dem Bus.
8Nun wollte sie noch zum Museum of London es stellt die Geschichte Londons dar.
9Sie ging durch das Museum und hatte sehr viel über London gehlernt .
10Heute war der Letzte Tag sie stieg in das Flugzeug nach Deutschland und wusste das sie das nächstes Jahr wieder machen will .
wofür ist denn die Übersetzung? Hört sich schwer nach Hausaufgaben an. Da die deutschen Sätzen grammatikalisch schon nicht ganz fehlerfrei sind, habe ich auch bei der Übersetzung Probleme gehabt. Trotzdem sollte das so in Ordnung sein.
Hier meine Vorschläge:
1 The person I’m describing is female and lives in Germany.
2 She wears a black jacket and a white blouse.
3 Her eyes are green and she has got brown-black hair.
4 Tomorrow she will go to England by plane for a one week holiday.
5 First she goes to her hotel, when she arrives in England after a 6 hour flight.
6 Because she is really hungry she eats in the hotel restaurant.
7 At noon she goes swimming in the pool and in the evening she wants to explore England by bus.
8 She wants to visit the museum of London which describes its history.
9 She walked through the museum and learned a lot about London.
10 Today was her last day and she boarded the plane back to Germany, knowing that she would like to repeat this next year.
The person I want to describe is female and she lives in Germany.
She is wearing a black jacket and a black shirt. (jetzt gerade)
She wears … (immer, regelmäßig)
Her eyes are green and her hair is black and brown.
Tomorrow she is flying to England for a week’s holidays.
The first thing she’ll do when she arrives after six hours’ flight is book into a hotel.
In the hotel she’ll have dinner first because she is very hungry.
In the afternoon she’ll go for a swim in the pool and in the evening she’ll tour around London (England ist wohl ein wenig groß für einen Abend)
She also intends to visit London Museum, which presents England’s history.
Today was her last day in London. She boarded the plane for Germany and she is positive she wants to do the same thing again next year.
