Hallo an die Schwarmintelligenz,
ist hier jemand des französichen so mächtig, dass er mir einen Begriff übersetzen kann?
Und zwar suche ich ein oder das französische Wort für eine mittelalterliche Kopfbedeckung:
das Gebende, und dazu die Gebendenadel.
Würde mich sehr über Antworten freuen.
LG
eleonoravonaargus
Hier noch ein Link zur Beschreibung der Kopfbedeckung:
und:
Servus,
was meinst Du denn zu „barbette“?
Schau mal: "barbette" coiffe - Google Suche
Schöne Grüße
MM
eventuell auch „guimpe“ - einige Skizzen zu den verschiedenen Bezeichnungen sind hier, weiter unten:
Danke dir Aprilfisch,
die beiden Bezeichnungen kenn ich auch. Ich hoffte auf etwas spezielleres…
Servus,
das Interessante daran ist, dass hier präzise die Kopfbedeckung, die Du als Gebände zeigst, als „touret et barbette“ beschrieben wird. Woher weißt Du denn, dass es dafür im Französischen noch einen anderen Ausdruck gibt?
Schöne Grüße
MM