Wäre super - falls mir das jemand ins Deutsche übersetzen könnte.
Vielen Dank vorab:
chotetj ne wredno, wredno ne hotetj…ja toscho wsegda i wesde
Р.schutka… a drugoje imja ne mog sebe wsjatj??
u galkina tochno wuppertal ne samij ljubimij gorod, da i w odnoklassnikach
jemu terjatj nechego…u nego i bes nich hwatajet…Nu kak
Maksim Galkinja tebja xo4ju krasawicu!
Kirill N.sdrastwuj wikulja,dawno tebya ne widyal
Wäre super - falls mir das jemand ins Deutsche übersetzen
könnte.
Vielen Dank vorab:
- chotetj ne wredno, wredno ne hotetj…ja toscho wsegda i
wesde
Р.schutka… a drugoje imja ne mog sebe wsjatj??
u galkina tochno wuppertal ne samij ljubimij gorod, da i w
odnoklassnikach
jemu terjatj nechego…u nego i bes nich hwatajet…Nu kak
Übersetzung: Wollen schadet nicht (russisches Sprichwort) - schlecht ist, wenn man nicht will…ich auch - immer und überall
P. nur Spaß…und einen anderen Namen hättest Du Dir nicht ausdenken können???
Wuppertal ist nicht gerade Galkins Lieblingsstadt, und auch bei „Odnoklassniki“ (Anmerkung: so eine Art Facebook auf Russisch) hat er nichts verloren…der hat auch so genug…Und was ist jetzt… (alles Chat-Sprache. Ohne Kenntnis der Situation schwer zu deuten).
Maksim Galkinja tebja xo4ju krasawicu!
Übersetzung: Maxim Galkin (Anmerkung: ist der russische Günter Jauch - Wer-wird-Millionär-Moderator) ich will Dich, Schönheit!
Kirill N.sdrastwuj wikulja,dawno tebya ne widyal
Übersetzung: Kirill N., grüß Dich Wikulja (Anmerkung: Koseform von Viktoria), lange nicht gesehen.
hallo,
scheint aus einem Forum bzw. einem Chat herausgenommen zu werden, manche Sätze sind nicht vollständig und auseinandergerissen.
- chotetj ne wredno, wredno ne hotetj…ja toscho wsegda i
wesde
=Wollen schadet nicht, wer nicht will hat 'nen Schaden… ich [auch]immer und überall
Р.schutka… =war n Scherz…
a drugoje imja ne mog sebe wsjatj??
=konntest du dir keinen anderen Namen ausdenken?
u galkina tochno wuppertal ne samij ljubimij gorod, da i w
odnoklassnikach
jemu terjatj nechego…u nego i bes nich hwatajet…
= Wuppertal ist nicht gerade die Lieblingsstadt von Galkin, auch bei odnoklassbniki.ru hat er nichts zu verlieren… der hat ohne sie genug…
Nu kak =Na?
Maksim Galkin ja tebja xo4ju krasawicu!
=Maxim Galkin, ich will dich meine Schöne!
Kirill N.sdrastwuj wikulja,dawno tebya ne widyal
= Kyrill N. Hallo Vicky, lange nicht gesehen
Wäre super - falls mir das jemand ins Deutsche übersetzen
könnte.
Vielen Dank vorab:
- chotetj ne wredno, wredno ne hotetj… - etwas wollen ist nicht schlecht, schlecht etwas nicht wollen. das ist ein scherz und hat sexuelle hintergrund. es meint wenn ein Mann noch Kann was wollen es ist schon besser, als ein Mann der schon gar nicht will.
ja toscho wsegda i wesde - ich bin punktlich immer und überall.
Р.schutka… - Spass
a drugoje imja ne mog sebe wsjatj?? - Andere Name kannst du nicht erfunden?
u galkina tochno wuppertal ne samij ljubimij gorod, da i w odnoklassnikach jemu terjatj nechego… Galkin ist eine russische komiker - und Wuppertal ist nicht seine am liebste Stadt. odnoklassniki.ru - russische seite wo kann man finden alte Mitschuler u.s.w. sehr populer…
u nego i bes nich hwatajet…Nu kak
Maksim Galkinja tebja xo4ju krasawicu! Maksim Galkin - ich will dich meine schöne!
Kirill N.sdrastwuj wikulja,dawno tebya ne widyal - Hallo Viktoria! ( frauen Name) Ich habe dich schon lang nicht gesehen. schreibt Kirill
Wäre super - falls mir das jemand ins Deutsche übersetzen
könnte.
Vielen Dank vorab:
- chotetj ne wredno, wredno ne hotetj…ja toscho wsegda i wesde
1.Etwas wollen ist nicht schädlich, schädlich ist nichts zu wollen…ich auch immer und überall
Р.schutka… a drugoje imja ne mog sebe wsjatj??
u galkina tochno wuppertal ne samij ljubimij gorod, da i w odnoklassnikach jemu terjatj nechego…u nego i bes nich hwatajet…Nu kak
Spas (Witz)… und einen anderen Namen könntest du nicht wählen?? beim Galkin (Name) ist Wuppertal nicht die beste Stadt, auch in den Odnoklassniki.de hat er nichts zu verlieren… er hat auch ohne die genug…Na wie ist es
Maksim Galkinja tebja xo4ju krasawicu!
Maksim Galkina dich dich will ich du Schönheit!
Kirill N.sdrastwuj wikulja,dawno tebya ne widyal
Kirill N. (Name) Wikulja (Name) ich habe dich lange nicht gesehen