Hallo ihr Lieben,
kann mir jemand folgenden Satz übersetzen:
„Nimm deine Kindheit in die Hand und lauf so schnell du kannst.“
Vielen Dank schonmal im Voraus.
Servus,
mein Vorschlag, Wort für Wort:
„Pueritiam tuam corripe curreque quam celerrime!“
Der gefällt mir allerdings nicht besonders gut, weil er rhythmisch ziemlich holpert, was bei derlei Sinnsprüchen eigentlich nicht sein sollte. Dafür hat er sowas wie einen deutschen Endreim.
Schöne Grüße
MM