hallo,
ich verzweifel wegen gramatik und den wörtern an den beiden lateintexten…
bitte helft mir das wäre total nett
Gaius pater et Valeria mater festum magnum parant, qiod Titus, frater Valeriae, qui miles est, incolumis e bello rediit.
Pater materque convivas magno cum gaudio salutant. Tum convivas in triclinio
considere iubent. Cibi boni apportantur. Pater familiam et convivas laetos esse gaudet. Subito Syrus servus intrat et lupos in horto esse clamat. Viri statim surgunt et in hortum properant. Magno clamore lupos fugant. Syrus hasta lupum magnum necat. Pater Syrum laudat et servum bonum esse dicit. Tum convivae gratias agunt et e villa domum ambulant.
Media nocte Valeria mater magno clamore e somno excitatur. Porta villae pulsabatur. Valeria valde timebat et Gaium maritum excitavit. Gaius iratus ad portam properavit et aperuit.
Titus magna voce clamavit: „Salve, Gai! Paulum in silva ambulabam, cum lupum vidi! Timoris plenus sum!“
Gaius: "Non timoris, sed vini plenus es! Te iterum in tabernam ambulabam scio. Cras ad legionem tuam ambulare debes! Nunc in lectum tuum ambula.
der vater gaius und die mutter valeria bereiten ein großes fest vor weil tutis, der bruder valerias, der soldat ist, unversehrt aus dem krieg zurückgekehrt ist.
Vater und mutter begrüßen ihre gäste mit großer freude. dann fordern sie ihre gäste auf sich im speisezimmer niederzulassen. gute speisen werden herbeigetragen. der vater ist froh, dass die familie und die gäste fröhlich sind. plötzlich tritt der sklave syrus ein und ruft, dass wölfe im garten sind. die männer erheben sich sofort und eilen in den garten. durch das große geschrei fliehen die wölfe. syrus tötet einen großen wolf mit einem speer. der vater lobt syrus und sagt, dass der sklave gut ist. dann bedanken sich die gäste und gehen aus dem landhaus nach hause.
um mitternacht wird die mutter valeria von großem geschrei aus dem schlaf aufgeschreckt. an die tür des landhauses wurde geklopft. valeria fürchtete sich sehr und weckte ihren ehemann gaius. wütend eilt e gaius an die tür und öffnete. Titus rief mit lauter stimme: „sei gegrüßt, gaius! ich bin ein wenig in den wald gegangen, als ich den wolf gesehen habe! ich bin voller furcht! (freier: ich habe große furcht)“
Gaius: „nicht voller Furcht, sondern voll von wein bist du! ich weiß, dass du wieder ins wirtshaus gegangen bist. du bist verpflichtet, morgen in deine legion zu gehen! nun geh in dein bett.“
besser kann ich es leider nicht, aber das meiste müsste so stimmen.
lg
franzi
hey danke das war sehr hilfreich^^
Mi sehr freudlichen Grüßen FreshD-Fan
Sorry, kann dir gerade nicht helfen, aber versuch es doch selber einmal. Sonst spreche noch jemanden in der Schule darauf an. Irgendjemand ist dir bestimmt eine Hilfe.
Gruß manuel