Hallo, ich bräuchte dringend Hilfe bei der Übersetzung:
fine fabulae ficto
flagitio flexa
fiducia fortunae amissa
filium fortem flentes
nationes necans
principes precatio
precibus probatis
Mein Stand bislang:
Nachdem das Ende der Geschichte erdichtet worden war,
Nachdem ihr von dem Verbrechen beeinflusst worden waren,
Nachdem das Vertrauen des Schicksals verloren worden war,
billigt ihr,die Anführer, die ihr den tapferen Sohn beweint, mit dem Gebet.
Ich denke, dass „nationes necans“ sich auf „procatio“, aber dann „procatio“ ist entweder Nom. oder Vokativ Sg., aber ich weiß nicht, wie ich das einbauen soll.
Das Gebet, das die Nationen tötet??
Vielen Dank im Voraus!