Hallo, ich bastel für eine Freundin, die Sängerin ist, eine Homepage und habe dafür von ihr einen ganzen Memory Stick voll mit Fotos, Liedern und Videos bekommen.
Darauf habe ich ein Lied entdeckt was einfach nur hammer ist, das würde ich gerne als Hintergrundmusik laufen lassen und in das Design einige Passagen dieses Liedes einbauen.
Mein Problem ist jetzt, dass sie mit ihren Eltern im Urlaub ist und mein Englisch ziemlich schlecht ist, ich bräuchte also den Liedtext und am besten noch eine Übersetzung ins Deutsche, damit ich den Sinn auch verstehe.
Als Dankeschön dürft ihr das Lied auf eurem Computer speichern und behalten (es ist wirklich toll).
Hier ist das Lied: http://www.nikki-music.com/fairy_tale.mp3
Ich war natürlich nicht untätig und habe schon ein bißchen was aufgeschrieben, ich hoffe das hilft:
You think i am not trying, but i try so so much
to get you by mysite, look into your eyes
Have you just one more second, could you please talk to me
i think i found it funny, oh could you please
My fairy taile, my fairy taile,…happy…
…
…
and staying next to me, close your eyes,…
…
…
When i close my eyes, and see you … again,
the eyes where are kissing in the moonlight,
see you is my boyfriend, feel so allright,
…
see you infront of me…
… your my
My fairy taile, my fairy taile,…happy…
…
…
and staying next to me, close your eyes,…
…
…
Weiter bin ich noch nicht gekommen, ich weiß auch nicht ob das alles richtig ist, ich hoffe hier jemanden zu finden der besser englisch kann als ich und mir helfen wird.
Wäre echt toll! =)