Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5 mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir jemand das übersetzten? Simone D.
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Es heißt breitbandiger dorsaler Protrusion und handelt sich um Osteochondrose im LWS und gehört zur Gruppe der Rheumatioden. Das kann hervorgerufen durch Kuhmilch, Schweinfleisch und Pfefferminz (alles absetzen!).
Therapievorschlag: hochdosiert Calzium mit Vit. D3 in Kombination (Frubiase Calcium T = verschreibungspflichtig, aber sehr gut!).
Bei Schmerzen: Neuraltherapie, Akupunktur und a.
Liebe Grüße
Leonhard Blumè
Heilpraktiker
www.leonhardblume.de
evtl. bitte anrufen 0162 4625920
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Hi,
bin natürlich kein Arzt und kann nur auf mein begrenztes Wissen zurückgreifen, daher unverbindlich meine Antwort:
Die Bandscheibe zwischen dem 4. und 5. Lendenwirbelkörper ist etwas (diskret) verschmälert (dorsal = Lagebezeichnung: zum Rücken/rückwärts). Das ist i.d.R. völlig normal und wurde daher von deinem behandelnden Arzt sicher nicht näher erläutert, der Alterungsprozeß geht leider an keinem spurlos vorrüber. 
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
hallo simone .
…kann dir hier leider keine 100% übersetzung geben.
lg .
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Sorry, da kenne ich mich nicht aus
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Hallo!
Ich entschlüssele mal:
-
Osteochondrose bedeutet, daß der Bandscheibenknorpel verändert ist und sich das auf die Bandscheibe auswirkt.
-
Segment L heißt Lendenwirbelsäule
-
WK = Wirbelkörper
-
4/5 ist die „Nummer“ der betroffenen Wirbelkörper.
Heißt: es ist der Bandscheibenknorpel zwischen den Wirbelkörpern 4 und 5 Deiner Lendenwirbelsäule verändert,sodaß die dazwischenliegende Bandscheibe mit betroffen ist. -
Dorsal ist eine Richtungs- bzw. Lageangabe und bedeutet „rückenwärts“, also nach hinten
-
Protrusion ist eine Verlagerung, eine Verschiebung
Also:
Deine Bandscheibe zwischen den Wirbelkörper 4 und 5 der Lendenwirbelsäule ist nach hinten verschoben, und zwar diskret, also noch nicht sehr stark.
Ich hoffe, ich konnte Dir helfen. Bei weiteren Fragen solltest Du Dich noch mal an Deinen Arzt wenden und darauf bestehen, daß er Dir die Diagnose anständig erklärt. Ich ärgere mich immer wieder über Ärzte, die einem ein Wort in einer Fremdsprache vorklatschen und nicht erklären, worum es genau geht.
Außerdem wünsche ich Dir eine gute und komplikationslose Heilung.
Schöne Grüße!
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Hallo!
Ich entschlüssele mal:
-
Osteochondrose bedeutet, daß der Bandscheibenknorpel verändert ist und sich das auf die Bandscheibe auswirkt.
-
Segment L heißt Lendenwirbelsäule
-
WK = Wirbelkörper
-
4/5 ist die „Nummer“ der betroffenen Wirbelkörper.
Heißt: es ist der Bandscheibenknorpel zwischen den Wirbelkörpern 4 und 5 Deiner Lendenwirbelsäule verändert,sodaß die dazwischenliegende Bandscheibe mit betroffen ist. -
Dorsal ist eine Richtungs- bzw. Lageangabe und bedeutet „rückenwärts“, also nach hinten
-
Protrusion ist eine Verlagerung, eine Verschiebung
Also:
Deine Bandscheibe zwischen den Wirbelkörper 4 und 5 der Lendenwirbelsäule ist nach hinten verschoben, und zwar diskret, also noch nicht sehr stark.
Ich hoffe, ich konnte Dir helfen. Bei weiteren Fragen solltest Du Dich noch mal an Deinen Arzt wenden und darauf bestehen, daß er Dir die Diagnose anständig erklärt. Ich ärgere mich immer wieder über Ärzte, die einem ein Wort in einer Fremdsprache vorklatschen und nicht erklären, worum es genau geht.
Außerdem wünsche ich Dir eine gute und komplikationslose Heilung.
Schöne Grüße!
.
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Hallo!
Ich entschlüssele mal:
-
Osteochondrose bedeutet, daß der Bandscheibenknorpel verändert ist und sich das auf die Bandscheibe auswirkt.
-
Segment L heißt Lendenwirbelsäule
-
WK = Wirbelkörper
-
4/5 ist die „Nummer“ der betroffenen Wirbelkörper.
Heißt: es ist der Bandscheibenknorpel zwischen den Wirbelkörpern 4 und 5 Deiner Lendenwirbelsäule verändert,sodaß die dazwischenliegende Bandscheibe mit betroffen ist. -
Dorsal ist eine Richtungs- bzw. Lageangabe und bedeutet „rückenwärts“, also nach hinten
-
Protrusion ist eine Verlagerung, eine Verschiebung
Also:
Deine Bandscheibe zwischen den Wirbelkörper 4 und 5 der Lendenwirbelsäule ist nach hinten verschoben, und zwar diskret, also noch nicht sehr stark.
Ich hoffe, ich konnte Dir helfen. Bei weiteren Fragen solltest Du Dich noch mal an Deinen Arzt wenden und darauf bestehen, daß er Dir die Diagnose anständig erklärt. Ich ärgere mich immer wieder über Ärzte, die einem ein Wort in einer Fremdsprache vorklatschen und nicht erklären, worum es genau geht.
Außerdem wünsche ich Dir eine gute und komplikationslose Heilung.
Schöne Grüße!
…
Entschuldige bitte - ich hatte ein Problem mit dieser Website, deswegen habe ich unabsichtlich alles vollgespammt. Das war so nicht geplant. *rotwerd*
Mein Befund vom MRT lautet Osteochondrose im Segment L WK 4/5
mit diskreter breitbasiger dorsaler Protrusion. Kann mir
jemand das übersetzten? Simone D.
Sorry, aber ich bin kein Arzt und habe nicht Medizin studiert, habe außerdem wenig Zeit. Meine Antwort - ohne mein Obligo -: Es handelt sich um eine degenerative (altersbedingte) Knochen-Knorpel-Veränderung der Wirbelsäule im Lendenbereich zwischen den Wirbelsegmenten 4 und 5, also nahe dem Steißbein, mit einer breitbasigen Bandscheiben-Vorwölbung in Richtung auf den Rücken, und zwar mit wenig auffallender Symptomatik (also wenig Krankheitszeichen). Protrusion ist eine schwache Form des Austritts der Bandscheibe, Prolaps die stärkere Krankheitsform mit weitgehendem Austritt der Bandscheibe aus dem Wirbelsäulenkörper, die dann i. d. R. die austretenden Nerven beeinträchtigt. Protrusionen lassen sich m. W. durch physiotherapeutische Maßnahmen wieder weitgehend zurückführen. Gute Besserung!