Brief an Osmana Bin ? Falsch hier?

In der Bild (nicht das Gelbe von Ei) stand: Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand.Denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon hat. (René Descartes)

Ich lesen viele Zeitungen (Le Monde, NZZ, Midi Libre) unter anderem auch viele Online (Spiegel, Focus, France soir, etc.) und meine Tageszeitung.

Ich bin bestürzt über das, was hier abgeht. Ich hoffe niemand auf die Füße zu treten. In den URLs anfüge. Ich hoffe, dass ihr die Sprache (F) versteht, sonst lässt es euch übersetzen. Ich würde in D den Sinn, den wir als Franzosen meinen, verfälschen.

Aus Le Monde:
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-73…
und
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-73…
und
Anne Hidalgo, s’est exprimée : „La presse en France est à la fois libre et responsable des choix de sa ligne éditoriale“ et „personne n’est habilité à lui dicter sa ligne de conduite“ a-t-elle déclaré.
Und hierzu fällt mir nichts ein:
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-73…

Midi Libre meint : http://www.midilibre.com/actuv2/article.php?num=1138…

A Paris, le président du Conseil français du culte musulman Dalil Boubakeur insiste sur la nécessité de ne pas déformer l’image de l’islam. Selon lui, « le prophète (Mahomet, NDLR) n’a pas fondé une religion terroriste, mais au contraire une religion de paix. Nous tenons infiniment à cette image et nous n’acceptons pas qu’elle soit déformée ». Soulignant « l’indignation maximum » des musulmans, dont la France abrite avec la plus forte communauté d’Europe, il dénonce « le procédé méprisable » visant à susciter « la diffamation » sur l’islam.

Interessant fand ich, was die NZZ schrieb:
http://www.nzz.ch/2006/02/03/al/kommentarDJOSU.html

Ich könnte noch mehr bringen, nur eins noch:
Ist die Kampagne nicht von Osman gesteuert? Immerhin waren die Bilder schon im September veröffentlich worden. Damals krähte kein Kahn danach. Heute? Revolution gegen EU etc. Nun fehlt nur noch das in den USA eine Zeitung, die es wagt, diese Bilder zu zeigen.
An alle Christen (ich meine die Gruftis): Verbrennt alle Bilder von Jesus und Maria.
Die werden als Nächste dran sein wenn die Welle (abgeebnet oder hoch kommt) euer Grab sein.

Schlag mich, verflucht mich und verdammt mich für die Worte. Ich war es nicht würdig in diesem Brett zu schreiben, wo doch auch viel Moslems etc. lesen. Sorry

Einen Artikel habe ich leider nicht gefunden:
Irgendein Minister meinte: „Wir haben keinen Grund uns zu entschuldigen. Wir haben Pressefreiheit“.
Andere haben sich auch so geäußert. Bravo.

Liebe Grüße an Osmana, gebe dir gerne mein Adresse durch, damit deine Killer mich finden.
Aber eine Bitte hätte ich zuvor, komm mit, damit ich dir eine in die Fresse geben kann.
Es fragt sich wie uns wir wiedersehen danach. Du bei … Ich bei…

In diesem Sinn lieber Osmana
Claude

Hallo,

In der Bild (nicht das Gelbe von Ei)

Du sagst es.

stand: Nichts auf der
Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand.Denn jedermann
ist überzeugt, dass er genug davon hat.
(René Descartes)

Auch der kann sich irren. Ich hätte gern mehr davon, denn ich kenne Leute, die sehr viel mehr haben. Damit ließen sich einige Fehler vermeiden, die ich so unter ‚Pech‘ verbuche.

Ich lesen viele Zeitungen (Le Monde, NZZ, Midi Libre) unter
anderem auch viele Online (Spiegel, Focus, France soir, etc.)
und meine Tageszeitung.

Ich bin bestürzt über das, was hier abgeht. Ich hoffe niemand
auf die Füße zu treten. In den URLs anfüge. Ich hoffe, dass
ihr die Sprache (F) versteht, sonst lasst es euch übersetzen.
Ich würde in D den Sinn, den wir als Franzosen meinen,
verfälschen.

Leider nein. ;-( Die Franzosen, die ich kenne, können sich auf französisch oder deutsch unterhalten, aber nicht übersetzen. Warum tust Du das nicht? Hast Du das Problem auch? :wink: Kannst Du nicht den Sinn wiedergeben und den Originaltext weitgehend außer Acht lassen? Ich weiß, daß meine Kollegen das nicht können. Das scheint eine schwere Aufgabe zu sein.

Der Rest Deines Postings bleibt mir leider verschlossen.

Gruß, Rainer

Bonjour Claude
Das ist wieder mal was für uns Freudianer.
„Osmana“ statt „Osama“ gefällt mir sehr, denn wir haben ja nicht nur vor den fundamentalistischen Muslims Angst, sondern unsere Angst sitzt -geschichtlich gesehen- noch tiefer, ist es dich die alte Angst vor den Türken, also vor dem OSMANischen Reich.
Die Türken standen ja schon vor Wien - das haben wir nicht vergessen. :wink:
Gruß,
Branden