Hallo liebes Forum,
ich brauche dringend Hilfe. Ich würde gerne Bücher ins Deutsche übersetzen, aber hab garkeine Ahnung, was ich dafür brauche und an wen ich mich wenden könnte.
Könnt ihr mir da bitte weiter helfen? Brauch ich ein Studium? MUss ich mich dafür an Verlag Unternehmen wenden?
Danke Danke !
Hallo!
Schau Dich beispielsweise mal hier um:
http://www.sdi-muenchen.de/
Hallo Undine,
alles, was Du niemals über den Beruf des Literaturübersetzers wissen wolltest, findest Du beim VdÜ: http://www.literaturuebersetzer.de/
Ich persönlich möchte Dir ans Herz legen, Dich, bevor Du ein solches Vorhaben in Angriff nimmst, darum zu bemühen, Dir fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache anzueignen.
Beste Grüße
=^…^=
hi,
Ich würde gerne Bücher ins
Deutsche übersetzen, aber hab garkeine Ahnung, was ich dafür
brauche und an wen ich mich wenden könnte.
ausreichende sprachkenntnisse brauchst du auf jeden fall.
Könnt ihr mir da bitte weiter helfen?
wobei genau?
Brauch ich ein Studium?
wozu genau?
MUss ich mich dafür an Verlag Unternehmen wenden?
warum?
du sagst mit keiner silbe, warum und zu welchem zweck du bücher überstetzen willst. das wäre aber schon maßgeblich zu wissen, um dir helfen zu können.
gruß
ann
Hallo,
du sagst mit keiner silbe, warum und zu welchem zweck du
bücher überstetzen willst. das wäre aber schon maßgeblich zu
wissen, um dir helfen zu können.
Auch die Quellensprache wäre gut zu wissen.
Gruß
Elke