Hallo,
Ich hatte mir letztens einige Bücher ausgewählt, die ich mir zulegen wollte, bin aber auf das Problem gestoßen, dass ich einige davon nicht in bestimmten Ausgaben bzw. „Varianten“ finden konnte.
Hier die Verbliebenen:
- Die Odyssee und Ilias, Homer
- Die göttliche Komödie, Dante Alighieri
- Ars Amatoria, Ovid
- Die Snorra-Edda, Snorri Sturluson
An sich sind die Bücher ja leicht zu bekommen, aber ich suche nach zweisprachigen Ausgaben, d.h. solche mit dem Originaltext links und der deutschen Übersetzung rechts. (Auch wenn das beim zweiten vermutlich wirklich schwer zu finden ist…)
Das zweite Problem, bei #1 und #4, ist, dass ich mir bei einigen Exemplaren nicht sicher war, ob sie wirklich auf Alt griechisch bzw. -isländisch sind. (Sollen sie jedenfalls)
Das letzte Problem ist das Aussehen des Buches. Eine Reclam-Ausgabe o.ä. sollte es nicht sein…
Vielleicht und hoffentlich kennt hier jemand eine - übrigens auch möglichst preiswerte 
- Ausgabe, die dazu passt.
mfg,
Ché Netzer
Hallo Ché Netzer,
- Die Odyssee und Ilias, Homer
ist zumindest keine Reclam-Ausgabe
Ilias und Odyssee: Zweisprachige Ausgabe. ZWEITAUSENDEINS 2008, ISBN 3861508656 Buch anschauen
Viele Grüße
Marvin
Vielen Dank, das ist genau das richtige. Besonders wenn die 7,99€ bei einigen Quellen wirklich stimmen
mfg,
Ché Netzer
Bei Dante ist das gar nicht schwierig, da gibt es die zweisprachige Ausgabe von Gmelin:
http://www.amazon.de/G%C3%B6ttliche-Italienisch-komm…
Für die antiken Autoren existiert die Tusculum-Reihe. Schwierig dürfte es hingegen mit der Edda werden, da kenne ich nur rein deutsche oder nordische Ausgaben…
Auch hierzu vielen Dank. Ich kann aber nur hoffen, dass die knapp 120€ nicht ganz zutreffen 
Die Tusculum-Reihe ist da schon viel vielversprechender. Zumindest was Ovid betrifft.
Übrigens scheint mir das Bild zur Odyssee-Ausgabe bei Amazon nicht ganz zu passen:
http://www.amazon.de/Odyssee-Urtext-Registern-Sammlu…
mfg,
Ché Netzer
Bei Dante wird es auch eine zweisprachige Ausgabe bei Reclam geben, davon ist aber erst das Inferno erschienen:
http://www.amazon.de/Commedia-Die-g%C3%B6ttliche-Kom…
http://www.amazon.de/Commedia-Die-G%C3%B6ttliche-Kom…
Und der bei dtv war schon immer ziemlich teuer, sind ja auch sechs Bände. Bei zvab habe aber eine ältere Edition um 60 Mäuse entdeckt:
http://www.zvab.com/displayBookDetails.do?itemId=157…
So, die Ars Amatoria ist bei Thalia für 12,90€ bestellt.
Die Odyssee/Ilias kriege ich anscheinend bei Zweitausendeins für 7,99€.
Die göttliche Komödie (die 6 Bände) gibt es für 68€…
Das ist schonmal ein sehr viel angenehmerer Preis (als 120~300€), aber ich glaube, damit warte ich lieber doch noch etwas…
Somit wäre jedenfalls bis auf die Edda alles gefunden, Danke nochmals.
mfg,
Ché Netzer