Moin,
Hmmm … merkwürdig, das. *gg*
So langsam komme ich auch zu der Erkenntnis… Aber dazu unten mehr…
Ich finde es einfacher, ganz normal zu arbeiten, eine Datei
mit allen Seiten in Originalgröße zu erstellen (in Deinem Fall
A6-Seiten) und dann komplett ausschießen zu lassen.
Nun dazu bräuchte man aber eben eine spezielle Software und die ist teuer. 
Aber das ist Geschmackssache. Frag’ mal die Profis (mich
vorsichtig eingeschlossen
- von denen denkt keiner um die
Ecke … gerade bei umfangreicheren Projekten oder wenn Texte
bzw. Lieder über mehrere Seiten gehen, kann das ganz schnell
zu Dummheiten führen (insbesondere in Word, weil das ja gerne
mal alles ein wenig auf den Seiten herumrutscht).
Klar, das ist mir nun auch aufgegangen - bei kleineren Projekten mag das ja ganz gut funktionieren aber bei vielleicht 200 Seiten > No Chance.
Ein Programm das das macht, ohne die Seiten direkt zu
verarbeiten kenne ich nicht - damals in der Ausbildung wurde
das alles im Kopf gerechnet. 
Ohje, ich komme ja nun aus der technischen Ecke, da hatte ich schon immer gerne den Compi genutzt…
Wenn Du in Word alles ordentlich im Endformat anlegst
(Seitenformat auf A6 und alle Seiten in der richtigen
Reihenfolge) schlage ich vor, Du schickst mir die PDF per Mail
und ich schieße sie für Dich aus, so wie Du es benötigst (wir
haben im Büro ein entsprechendes Programm).
Danke für das Angebot, auf welches ich gerne zurückkomme, wenn meine heute Abend gefundene Lösung nicht funktioniert.
Wenn Du aber unbedingt in Word Doppelseiten vorbereiten
willst, habe ich auch eine Idee: erstelle in Word eine Leere
Datei nur mit großen Seitenzahlen mitten drauf und jage sie
durch die Demoversion von DotsPilot (siehe erste Antwort). Das
Ergebnis druckst Du dann aus und hast Deine Vorlage (in der
Demoversion wird zwar eine Textzeile mitgedruckt, aber die
kann Dir ja egal sein). Du muss eben nur vorher genau wissen,
wie viele Seiten Du bekommen wirst, sonst geht das in die Hose
(wenn die Seitenzahl noch nicht feststeht bietet sich wieder
die Methode mit Einzelseiten an …).
Genau, und so fangen wir erst garnicht an - es hing ja nur daran das richtige Hilfsmittel zu finden.
Es gibt die interessante Software „Fineprint“. Diese installiert sich als Druckertreiber und nimmt Druckaufträge aller Art an, bearbeitet diese und leitet sie dann an den eigentlichen Drucker (PDF oder Drucker) weiter.
Nun gibt´s in der aktuellen Version 5.4 den Menüpunkt „Büchlein“.
Wenn ich hier nun das Papierformat DIN A4 angebe, in Word nacheinander alle Seiten in DIN A4 anlege, druckt dieses Programm alles skaliert auf DIN A5 aus und das ganze dann untereinander auf das DIN A4 Blatt. natürlich auch Doppelseitig und eben richtig „ausgeschossen“.
Ich glaube das ist genau das was ich suche und wenn ich mich nicht recht irre hat einm Bekannter diese Software in Gebrauch. Der kann mir die Datei dann damit ausdrucken.
Morgen teste ich das mal mit 10 Testseiten auffer Arbeit - leider ist mir mein Drucker heute ins ewige Nirvana übergegangen… 
Also nochmals Danke für Deine Hilfe - sollte ich dennoch nicht weiterkommen, werde ich mich nochmal bei Dir melden.
CU - Dominik