In einer Keyboardbeschreibung heisst es:
If you are looking for portability and quality sounds then the 2000 represents the best bang for buck!
http://www.svpworld.com/2000review.htm
Kann mir einer sagen was „bucks“ sind? Ich las jetzt, dass ein Keyboarder nur 170 hätte bei einem seiner Keyboards, was er nicht so gut fand. Jetzt wollte ich wissen was das ist?
Hi,
kann es sein dass „best bang for buck“ schlicht und einfach ein super Preis-Leistungs-Verhältnis beschreibt? Soviel ich weiß, ist ein Buck ein Dollar 
Nur so eine Idee…
Grüße
Ingmar
Hi,
kann es sein dass „best bang for buck“ schlicht und einfach
ein super Preis-Leistungs-Verhältnis beschreibt? Soviel ich
weiß, ist ein Buck ein Dollar
Hehe, ja könnte man denken, aber ich glaubs nicht
Zitat:
And the midi keyboards aren’t even great, they’re like 170 bucks max.
Das macht hier nicht so einen Sinn in dem Zusammenhang
Hallo,
Zitat:
And the midi keyboards aren’t even great, they’re like 170
bucks max.Das macht hier nicht so einen Sinn in dem Zusammenhang
Wieso nicht?
Der Sinn ist zwar nicht ganz eindeutig, weil der Satz total aus dem Zusammenhang gerissen ist, aber ich würde ihn etwa so übersetzen:
„Und die Midi-Keyboards sind nicht mal besonders gut, sie sind so in der Preisklasse bis höchstens 170 Dollar.“
Grüße
Wolfgang
Hehe,
ich glaub ihr habt recht, dass bucks = dollar sind Hab das jetzt auch in einem anderen Zusammenhang gelesen!
Danke euch