Einen trotz Regen guten Morgen!
Kommt der Bügel und das Bügeln eigentlich vom selben Wortstamm? Man bügelt etwas und hängt es dann auf den Bügel… das ist aber schon sehr weit her geholt, oder?!
Nasse Grüße, Buttercreme
Hallo !
Bügel
Substantiv Maskulinum Standardwortschatz (17. Jh.), fnhd. bügele f., mndd. bog(g)el, eigentlich „gebogenes Stück“, mndl. bogel, buegel Stammwort. Späte Instrumentalbildung zu biegen. Zunächst für Steigbügel u.ä.
Ebenso nndl. beugel; bügeln. deutsch s. biegen
bügeln
schwaches Verb Standardwortschatz (17. Jh.)Stammwort. Vermutlich ist mit diesem Wort ursprünglich „mit einem (heißen?) Instrument Rundkrägen biegen“ gemeint, also „einen „Bügel“ machen“. Die Bedeutung wäre dann ausgeweitet worden und zu dem späteren glätten (glatt) oder plätten (platt) in Konkurrenz getreten. Die Beleglage ist aber für eine sichere Beurteilung zu dürftig. Denkbar ist auch, daß das Bügeleisen früher benannt wurde (wegen seines Bügelgriffs?) und daraus das Verb rückgebildet ist. Bügel.
Röhrich 1 (1991), 279. deutsch s. Bügel
mfgConrad
das bügeleisen hat seinen namen tatsächlich vom bügelgriff, der wiederum an ein ge"bogen"es stück metal erinnert.
oli