Hallo Experten/innen,
leider ist mein Business-English nicht so perfekt. Ob mir wohl jemand bei der Übersetzung des folgenden Texts helfen könnte? Wär SEHR lieb.
Konditionen 2007
- Seminar-Honorar
Tagessatz (10 - 17.30 Uhr) - Tagesspesen
Pauschal ohne Nachweis
(Entfallen, wenn direkt vom Auftraggeber übernommen bzw. werden anteilig berechnet) - Übernachtungskosten
Organisation und Hotel-Kostenübernahmebestätigung (Hotelunterkunft, Frühstück, Garage) durch den Auftraggeber - Fahrtkosten
Flugticket Business-Class. Fahrtkosten von und zum Flughafen nach Anfall - Teilnehmer-Unterlagen
Ausführliche Seminar-Unterlagen in Spiralbindung pro Teilnehmer und Seminar (Produktion kann auch direkt vom Auftraggeber übernommen werden; PDF-Datei wird ohne Berechnung zur Verfügung gestellt) - Technik und Logistik
Organisation und Bereitstellung eines leistungsstarken Beamers (zum Anschluss an persönliches Notebook des Referenten am Vortragspult) durch den Auftraggeber - Zahlungsweise
Ohne Abzug innerhalb 14 Tagen
„Danke“ sagt schon im Voraus
Burkhard