'Buy this house' - unverständliche Preisangabe

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo Wissende,

ich sehe gerade „Capitalism“ von Michael Moore an. Im Bonusmaterial werden verlassene Häuser in Flint gezeigt. An einem dieser Häuser hängt ein Schild:

„Buy this house
500 DN 400 MK
[Telefonnummer]“

Was haben diese Kürzel nach den Zahlen zu bedeuten? Der Preis kann es ja wohl nicht sein, aber was heißt es dann? … Kann sein dass ein Buchstabe nicht stimmt. War ziemlich geschmiert.

Schöne Grüße

Petra

#2

500 DN 400 MK

Hi,
das sind $500 Anzahlung (downpayment) und $400 Miete - kann es sein, dass Du das MK falsch gelesen hast und es WK hieß dann wäre es die Wochenmiete.
Blah

#3

Ah, dankeschön! :smile: Da wäre ich nie drauf gekommen.
WK wird stimmen - gerade das konnte man kaum lesen.

Schöne Grüße

Petra