Hallo Experten,
ich habe das wort ‚cache‘ und das Wort ‚ability‘… so…
Fällt denn nun beim Zusammenziehen der beiden Worte das ‚e‘ weg, oder nicht?
cachability oder cacheability? Gibt es da eine allgemeingültige Regel?
Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte!
Liebe Grüsse
Susa
Hallo Susa,
ich mach das bei solchen (neuen) Begriffen immer so:
ich gebe beide (nacheinander) bei http://www.google.de ein, lasse im gesamten web suchen und vergleiche dann die Anzahl der Treffer:
cacheability ergibt ca. 8000 Treffer
cachability ca. 1350
Es geht also offensichtlich beides, die Variante mit e scheint aber die gebräuchlichere zu sein. Über die orthographische Richtigkeit sagt es aber nicht unbedingt etwas aus…
Gruß
Uschi
Hallo Susa
By and large, combining forms were a closed system from the 16c to the earlier 20c. These combining forms were used by people with classical education. zum beispiel: anthocyanin, glossolalia,osteoporosis,…
Today, we use hybrids ( especially the Am.Engl. )
These hybrids occur most in technical or semi-technical usage.
And here comes your cache-ability.
Often is the usage of cacheability preferred by the Am.Engl. native. There is only one little problem: The last English-reform by Noam Chomsky in England suggested, that in combining forms the ending vovel should fall. Papers like the „guardian“ work with/use this rule; othe „News“ just write it still with the hyphen.
Ich hoffe ich habe dir etwas geholfen
guenther
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]