Hallo,
ich habe seit einiger Zeit meine Liebe zur klassischen Musik entdeckt. Viel kenn ich noch nicht, aber das wird schon. Besonders angetan bin ich von oben genanntem Werk. Mich würde interessieren, ob es eine Übersetzung ins Deutsche davon gibt, damit ich eine Ahnung bekomme, worum es da eigentlich geht?
Finde ich das irgendwo im WWW?
Freundliche Grüße
Jerry
Hallo Panther Jerry,
in einer guten CD-Edition ist normalerweise ein Textheft mit Übersetzungen dabei.
Eine vollständige Ausgabe der Texte der Carmina Burana ist in der Reihe dtv Weltliteratur unter der ISBN 3-423-02063-6 Buch anschauen erschienen. Hat einmal - vor zwanzig Jahren - bloß achtzehn Mark gekostet.
Ob es die CB auch im Netz gibt, stellt du am besten mit Google fest.
Beste Grüße
Fritz Ruppricht
Hallo Jerry,
doch es gibt einige Infos im www:wink: Leider ist jedoch nur der komplette lateinische Text im Internet einsehbar, es gibt nur fragmentarische deutsche Übersetzungen. Ich habe Dir trotzdem mal den Titel für die komplette lateinische/deutsche Buchausgabe unten mitangegeben:
http://www.emmaus.de/ingos_texte/carmina.html
http://www.gymmelk.ac.at/~gra/musik/musikprojekte/ca…
http://www.musikarchiv-online.de/klassik/komp/orff/c…
http://www.hausarbeiten.de/rd/archiv/latein/latein-c…
Carmina Burana. Die Lieder aus der Benediktbeurer Handschrift. Zweisprachige Ausgabe. dtv-Tb. 2063 (36,-).
Gruss
Eve*
Hallo,
schau mal hier:
http://members.tripod.de/CarpeNoctem3/anfang6b.htm .
Schöne Grüße (auch an Fritz),
Thomas Miller