Moin,
Hat einer von Euch eine Idee, wie ich den Zugriff einer
selbstgebrannten CD durch Eingabe eines Passwortes schützen
kann?
Gibt es für solche Anwendungen keine Tools oder andere
Software?
also, den Zugriff auf eine CD kannst Du über die CD selbst nicht reglementieren.
Du kannst nur die DATEN selbst schützen, vorzugsweise mittels Verschlüsselung.
Wenn ich mal davon ausgehe, daß Du FreeBSD benutzt, wäre cryptFS wohl das richtige für Dich:
http://www1.cs.columbia.edu/~ezk/research/fist/
Allerdings bin ich mir nicht sicher, wie transparent man das für CDs einsetzen kann.
Was? Kein FreeBSD? MacOS X? Na, denn gucksu hier:
http://josh.tumaz.com/info/encdisk.php
Achso, Windows… 
Da macht das z.B. dieses Tool hier, falls der Empfänger _keine_ Zusatzsoftware benötigen soll:
http://www.archicrypt.com/go.htm?http://www.archicry…
Falls es okay ist, daß ein Empfänger Zusatzsoftware benutzen muß, würde ich allerdings dies hier empfehlen:
http://www.archicrypt.com/go.htm?http://www.archicry…
Für nahezu alle Betriebssysteme, allerdings nicht transparent für den Nutzer, kann man auch das hier nehmen:
http://www.gnupg.org/
HTH,
-doc.