hallo,
wer weiss was Prisencolinensinainciusol heisst und
ob der text kauderwelsch ist oder echten inhalt hat.
wie stehts mit svalutation, ist das ein italienisches
wort oder ein englisches oder eine mischung?
worum gehts im text?
für eu’re mühen, danke im voraus
pedro
Hi
wie stehts mit svalutation, ist das ein italienisches
wort oder ein englisches oder eine mischung?
worum gehts im text?
Inflation
HH
grüzi helgel,
dass es bei svalutation um inflation geht wusste ich.
die schreibweise des wortes ist aber weder italienisch,
weil dann ‚svalutaZione‘= entwertung noch englisch
weil dann devaluation. im text gibt es auch die stelle
mit ‚america e qua‘. der sprachliche zwitterstatus des
wortes svalutation scheint wohl bezug zu nehmen auf
eine ähnlichkeit zwischen den usa und italien die volkswirtschaft
betreffend. das zu beurteilen reichen meine italienischkenntnisse aber nicht aus.
die frage nach ‚Prisencolinensinainciusol‘ werd ich wohl
nochmal im sprachen-forum stellen müssen.
aber danke dir für die antwort
gruss
pedro