Hey Ihrs,
ich bin verzweifelt auf der Suche nach einer adäquaten Übersetzung von „Cempaka“, welches hier auf Bali eine Pflanze bezeichnet, deren grün/gelbe Blüten einen betörenden Duft verströmen und für Tempelzeremonien verwendet wird.
Kann mir jemand weiterhelfen??
Die Bilder welche im Netz unter dieser Bezeichnung zu finden sind stimmen nicht mit der hiesigen überein…
Ratlos
Susanne
Hi Susanne,
meinst du Frangipani - Plumeria alba?
Gruß
Horst
Hallo, Sephrenia,
kein Grund zur Verzweiflung.
Die Pflanze gehört zur Familie der Magnonien und der botanische Name dafür ist Mechelia champaka oder Michelia champaka (beide Namen kommen vor).
Die Blüten mit ihrem intensiven Duft werden als Glücksbringer angesehen. Übrigens ist die Blüte auch die Wappenblume von Shanghai.
Gruß
Eckard