Hallo -
ich hoffe, ich bin hier richtig mit meiner Frage. Wir haben heute Abend im Freundeskreis diskutiert und sind nicht einig geworden, was folgende Fragen betrifft:
Was heisst CEO genau auf Englisch?
Wie ist die (wörtlich) korrekte deutsche Uebersetzung?
Wann spricht man bei einem Big Boss von einem CEO?
Gibt es irgendwelche Bestimmungen, WANN jemand sich als
CEO bezeichnen kann? Wie und wann wird jemand CEO??
Wir Wirtschafts-Banausen danken im voraus für kompetente Antwort!
Arnica
Hallo -
ich hoffe, ich bin hier richtig mit meiner Frage. Wir haben
heute Abend im Freundeskreis diskutiert und sind nicht einig
geworden, was folgende Fragen betrifft:
- Was heisst CEO genau auf Englisch?
Hallo Arnica,
Also CEO steht für „Chief-Executive-Officer“ und steht eigentlich für den Firmen-obersten
- Wie ist die (wörtlich) korrekte deutsche Uebersetzung?
bei den anderen Antworten bin ich mir nicht sicher,aber wenn niemand was dazu beitragen sollte,mache ich mich nochmal schlau.
Gruss Ingo
- Wann spricht man bei einem Big Boss von einem CEO?
Gibt es irgendwelche Bestimmungen, WANN jemand sich als
CEO bezeichnen kann? Wie und wann wird jemand CEO??Wir Wirtschafts-Banausen danken im voraus für kompetente
Antwort!Arnica
Hallo Christoph,
erst mal bin ich etwas verwundert, dass du als Berufsberaterin
so eine Frage nicht sicher beantworten kannst.
Momoll, Christoph, kann ich! Beinahe genauso wie du es erklärst, hatte ich mich geäussert, bliebt jedoch nicht unwidersprochen. Die Fragen hier im Brett waren so „sec“ gestellt, weil ich eine Antwort nicht durch meine Auffassung beeinflussen wollte.
Jetzt werde ich deine/eure Auskünfte sehr gern 
) weitergeben…
Ein grosses Dankeschön für deine ausführliche Antwort!
Grüsse aus der Schweiz:
Arnica
PS: Ja, der CEO wird i.d.R. durch das outside board ernannt.