Hallo,
ich war die Tage in Berlin, und wurde dort von meiner Frau auf eine „Chausseestrasse“ aufmerksam gemacht. Was soll das denn eigentlich auf deutsch heissen? Chaussee ist ja schon „Land-Strasse“. Kann mich jemand aufklären? Oder heisst das wirklich Landstrassenstrasse oder so?
Oder ist es vielleicht so, dass der Hugenotteneinfluss auf die deutsche Sprache in Berlin und dem heutigen Restpreussen noch so gross ist, dass Überbleibsel im Dialekt noch vorhanden sind, und das bei Verwaltungen Eingang fand?
Ich kenne das eigentlich nur aus Oberhessen wo das Wort „carambolage“ im Dialekt so in etwa mit Streit zu übersetzen ist.
Wie ist das mit der "Chaussee"Strasse?
Vielen Dank im Voraus
Gruss
Rainer
Hallo Rainer,
hier wird Deine Frage beantwortet:wink:
http://www.alt-berlin.info/cgi/luise/details.pl?url=…
Mehr Informationen zu fast allen Berliner Strassen findest Du hier:
http://www.alt-berlin.info/seiten/str_index.htm
Schönen Sonntag!
Gruss
Eve*