Hallo Leute
War vielleicht schon mal hier, aber ich habe nichts gefunden:
Wie ist eigentlich ein chin. Woerterbuch sortiert? Alphabetisch geht
ja nicht. Aber vielleicht phonetisch, d.h. es gibt eine
Standardsortierung der Laute?
Danke fuer Antworten, Tychi
Hi,
angeblich phonetisch, laut einer chin. Reiseleiterin (ich war jetzt 2 Wochen in China).
Aber wie man ein völlig unbekanntes Zeichen in einem Wörterbuch
findet, um herauszufinden, was es heißt, ist mir immer noch schleierhaft. Soweit ich weiß, sind die Zeichen eher aus Symbolen entstanden und nicht wirklich logisch aufgebaut (zB was ähnlich klingt bzw was ähnliches bedeutet sieht auch ähnlich aus).
Gruß
Gerald
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
radikal
wenn man die aussprache eines schriftzeichens kennt, schaut man natürlich bei den alphabetisch geordneten transkriptionen nach. das geht aber nicht immer, da man die aussprache eines unbekannten schriftzeichens meistens nicht kennt…
sonst muß man auf die radikale (die grundkomponenten des schriftzeichens) zurückgreifen. wie das funktioniert, steht hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_%28chinesische_…