Hallo und Guten Tag,
wie muss man sich eigentlich den Unterschied zwischen Mandarin-Chinesisch und Kantonesisch-Chinesisch vorstellen?
Sind das zwei verschiedene Sprachen oder eher zwei Dialekte voneinander?
Und wenn es zwei verschiedene Sprachen sind, sind sie miteinander verwandt?
Danke im Voraus für Antworten,
Jasper.
Hallo Jasper,
Mandarin und Kantonesisch sind zwei verschiedene sinitische ( = chinesische) Sprachen. Die Gruppe der sinitischen Sprachen kannst Du Dir ungefähr so vorstellen wie die Gruppe der germanischen Sprachen, d.h. sie sind so verwandt wie Deutsch und Norwegisch.
Näheres kannst Du auch im Wiki-Artikel erfahren: http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprachen. Wenn Du dazu noch weitergehende Fragen hast, kannst Du sie hier gern stellen, dieses Brett wimmelt nur so von Sprachwissenschaftlern.
Hallo Jasper,
ob es rein wissenschaftlich zwei verschiedene Sprachen oder nur Dialekte sind, kann ich nicht sagen, weil ich die genauen Definitionen von Sprache und Dialekt nicht kenne.
Mandarin und Kantonesisch nutzen die selben Zeichen, schriftlich kann man sich also problemlos verstaendigen. Nur muendlich wird’s schwer; von einem Taiwanesen, der Mandarin spricht, weiss ich zum Beispiel, dass er in Hongkong (wo man Kantonesisch spricht) zur englischen Sprache greifen musste, um sich verstaendlich machen zu koennen.
Aus Sicht der Kommunisten in der VR China sind Mandarin und Kantonesisch nur zwei Dialekte (und nicht zwei Sprachen), denn das Eingestaendnis, dass es zwei verschiedene Sprachen waeren, wuerde dem politischen Zeil eines grossen geeinten Chinas entgegenstehen.
Gruesse, Jan