Chinesisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo Experten,

kann mir jemand sagen, was „Xiao Lung“ heißt?

Danke!

Gruß,
M.

2

Hallo.

kann mir jemand sagen, was „Xiao Lung“ heißt?

Vielleicht, dürfte man aber vorher ein wenig über den Kontext erfahren? Das vermeidet i.allg. das Stochern im Nebel.

mfG Dirk

3

Hallo,

es gibt leider keinen richtgen Kontext, es ist ein Psedonym, das jemand, den ich kenne, verwendet.

Gruß
M.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

Xiao Long = kleiner Drache (mwT)
Hallo,
Ich bin mir fast sicher, dass Xiao Long (小龙 bzw. 小龍) gemeint ist — das bedeutet „kleiner Drachen“. Typisches Pseudonym. Problem ist nur, dass „Xiao“ Pinyin-Umschrift für Mandarin ist und Lung nicht… Lung kann Kantonesisch sein und/oder Wade-Giles- oder vielleicht auch Yale-Umschrift. Aber es ist ein bisschen gemischt.

Gruß,

  • André
1 „Gefällt mir“
5

Danke! o.w.T.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

6

Hallo,

das wäre auch mein Tip. Wer würde sich schon 小笼(包) nennen? Wobei, man weiss ja nie :smile:

mfG Dirk

7

Xiao Long war unter anderem auch der chinesische Name von Bruce Lee:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bruce_Lee

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]