Liebe/-r Experte/-in,
können Sie mir bitte folgenden Text unten auf chinesisch schreiben/übersetzen, so wie es in der Provinz Guangdong gesprochen wird? DANKE! Viele Grüße SVEN 
Hier ist der Text:
„„Bitte stellen Sie eine neue Auktion bei eBay ein mit diesen folgenden Artikeln und Mengen:
Hierbei hat mir ein Übersetzer geholfen.
Bitte antworten Sie nur auf englisch!““
sorry für die verspätung:frowning:
Auf chinesisch ist: „请将如下物品和数量放置ebay拍卖: 这里有个翻译帮了我忙。请用英语回答我。“
Kann leider kein Kantonesisch, dennoch sollten die Leute dort „normales“ Hochchinesich in der Schule lernen und auch verstehen.
Hallo,
Ich habe erst jetzt diese gelesen. Die Uebersetzung sehen Sie folgend:
""Bitte stellen Sie eine neue Auktion bei eBay ein mit diesen
folgenden Artikeln und Mengen:
请您为下列商品按照下列数量设定一个新的拍卖。
Hierbei hat mir ein Übersetzer geholfen.
此中文语句是由一名翻译帮助我写的。
Bitte antworten Sie nur auf englisch!"
请您用英语给我回复。
Ich hoffe, dass diese Uebersetzung Ihnen noch ein wenig helfen kann.
MFG
FU