Hi
Ich habe gehört wenn man -chan hinter den Namen setzt ist das eine weibliche Anrede??? Stimmt das??? Darf ich das -chan nur bei weiblichen Person so anreden???
Mit freundlichen Grüssen
Nora
Hallo Nora!
Wahrscheinlich wissen das tausende besser als ich: Ich weiß nicht, ob da generell zwischen Männern und Frauen unterschieden wird - zumindest aber würdest du jemanden nur mit -chan anreden, wenn du mit ihm persönlich sehr vertraut bist (oder es sich um ein Kind handelt?).
-san dagegen wäre die förmlichere Anrede - anhlich wie „du“ und „sie“ im Deutschen - schätze ich zumindest mal, hab mich lange nicht mehr damit beschäftigt und das meiste wieder vergessen!
Gruß
Lilia
Also:
-chan und -san sind japanische Anreden (Anhängsel…).
Sie kommen im Chinesischen nicht vor. -Chan sagt man zu gleichwertigen oder nieder gestellten Personen, -san hingegen zu ehrenwerten, höher gestellten Personen (Lehrer, Chef, usw…).
guten Abend
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]