Hallo Ihr Wissenden,
vielleicht könnt Ihr mir weiterhelfen und sagen, was diese Zeichnungen bedeuten?
http://img145.imageshack.us/img145/7020/zeichen2fk.jpg
Sie sind jedes für sich auf Bastelbögen gewesen, gehören zwar irgendwie zusammen, aber nicht als Satz. Es wär schon nett, wenn da nicht steht „ich bin ein gerupfter Vogel“ oder so 
Auf den Bastelbögen waren Vögel, Kirschblüten, eine Pagode.
Machen die Zeichen überhaupt Sinn ?
Und, sind sie japanisch oder chinesisch?
Vielen Dank und viele Grüße
Silvia
Hallo Silvia,
die japanischen und chinesischen Zeichen sind weitgehend gleich. Herausgefunden habe ich:
ganz links: Liebe
-
v. l.: Felsen / Kliff
-
v. l.: keine Ahnung
-
v. l.: das erste ist Blume, beim mittleren tippe ich auf Garten/Park (es ist etwas ungewöhnlich gezeichnet), das letzte ist wieder das unbekannte von links daneben.
-
v. l.: Jahreszeit
ganz rechts sind die Himmelsrichtungen in der Reihenfolge (von oben nach unten) Nord, Ost, Süd, West.
Da ich ein Zeichen in meinen japanischen Wörteerbüchern nicht finden konnte, tippe ich, daß das Ganze aus einer chinesischen Quelle stammt.
Gruß Kubi
http://img145.imageshack.us/img145/7020/zeichen2fk.jpg
Hallo, Silvia,
da mit gerade drei Chinesen (nein, nicht mit Contrabass gegenübersitzen, habe ich die befragt.
v.l.n.r. bedeuten die Zeichen:
- Liebe
- Felsbrocken
- Schicksal
- Blume / Garten / Schicksal
- Jahreszeit
- Nord / Ost / Süd / West
(Hoffentlich stimmt Kubi mir zu!)
Grüße
Eckard
ganz vielen Dank!!!
… an Euch beide und natürlich ganz vielen Dank an die drei Chinesen
Gut, daß es nicht „gerupfter Vogel“ heißt
Viele Grüße
Silvia
