Liebe ExpertInnen,
wie viele Schriftzeichen beherrscht das chinesische Schulkind, wenn es aus der Hauptschule (falls sich das vergleichen lässt) kommt? So weit ich weiß, gibt es ja derer etwa 30.000 - und wie liest es dann ein Buch, das mehr als die Zeichen enthält, die in der Schule gelehrt wurden?
Gruß Ralf
Hi!
http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schriftzeichen
Die deutsche Wikipedia ist in Sachen China sehr umfangreich, allerdings manchmal etwas verwoben, unter Chinesische Schrift bekommt man einen ganz andern Artikel^^
lg
Kate
Besternten Dank! (owT)
Chinesische Schrift in Japan
Hallo RalfIn,
in ihrer 6-klassigen Grundschule lernen japanische Kinder etwa 1000 Schriftzeichen, und in der anschließenden 3-klassigen Mittelschule etwa nochmal soviele.
Das ist ausreichend für alle gängigen Texte, weil die ca. 3000 weiteren Schriftzeichen, die auch vorkommen können, erstens selten sind, zweitens oft nur Eigennamen betreffen wo die Bedeutung unwichtig ist, oder es sich um alternative Schreibweisen handelt, die einem beim Lesen gar nicht auffallen, und man sich drittens Aussprache und Bedeutung eines seltenen Schriftzeichens einigermaßen vorstellen kann, wenn man schon zweitausend andere kennt.
lG
w
Hallo Wolpertingel,
leider kann man, meiner Meinung nach, die japanischen Schriftzeichen schwer mit den chinesischen vergleichen. Die Chinesischen Schriftzeichen haben nur eine einzige aussprache waehrend die japanischen 2,3,4,5 oder mehr haben.
Das ist viel schwieriger fuers Gehirn und braucht mehr Zeit. Ein Chinese vergisst so gut wie nie ein Schriftzeichen waehrend das bei den Japanern eher vorkommt.
Matti
in ihrer 6-klassigen Grundschule lernen japanische Kinder etwa
1000 Schriftzeichen, und in der anschließenden 3-klassigen
Mittelschule etwa nochmal soviele.Das ist ausreichend für alle gängigen Texte, weil die ca. 3000
weiteren Schriftzeichen, die auch vorkommen können, erstens
selten sind, zweitens oft nur Eigennamen betreffen wo die
Bedeutung unwichtig ist, oder es sich um alternative
Schreibweisen handelt, die einem beim Lesen gar nicht
auffallen, und man sich drittens Aussprache und Bedeutung
eines seltenen Schriftzeichens einigermaßen vorstellen kann,
wenn man schon zweitausend andere kennt.lG
w