Hallo in die Runde,
ich habe eine Karte mit chinesischen? Schriftzeichen, kann das aber nicht enträtseln. Vielleicht hat jemand einen Ahnung davon und kann mir weiter helfen?
Danke
Norb.
hier der Link:
Hi
ich kann es zwar lesen aber mir keinen Reim drauf machen.
Von Oben nach Unten:
斯 si „dies“, „Slowakei“ (Abkürzung)
切 qie „schneiden“, „Tangente“, „definitiv“, „absolut (nicht)“, „Ja nee is klar“, „schuften“, „nahe“, „strebsam“, „antwortet auf“, „korrespondiert zu“
雷 Lei Nachname oder „Donner“, „schrecklich“, „cool“ (Internet).
迪 di „steuern“ „erleuchten“, "folgen
Als Satz ergibt das so keinen Sinn, vielleicht ist es eine phonetische Umschreibung, oder ich habe mich wo verschrieben, oder es ist nonsense.
lg
Kate
Danke Kate,
habe mich nochmal schlau gemacht. Es handelt sich offenbar um den Versuch eines Übertrags des Namens Sch-le-re-th in chinesische Schriftzeichen. Und dieser Versuch ist offenbar ziemlich misslungen 
Trotzdem herzlichen Dank und Sternchen.