Hallo, ihr Lieben,
mich treibt seit ein paar Tagen folgende Frage um:
Hieß die Stadt Yingkou in der Mandschurei (heute Provinz Liaoning, nicht weit von Korea) im Jahre 1906" Niuzhuang"? Und wenn, wann wurde sie umbenannt?
Es geht um die Biographie des Komponisten Boris Blacher, der 1906 in Niuzhuang (teilweise englisch als „Newchwang“ zitiert) geboren wurde. Manchmal wird als Geburtsort auch Yingkou angegeben, und in manchen Atlanten finde ich eine Angabe wie „Yingkou (Niuzhuang)“. Im „Times Atlas“ steht im Register folgender Eintrag:
Newchwang [Seitenzahl im Atlas]
Newchwang --> Yingkou
Newchwangcheng --> Newchwang
Und, um das Chaos komplett zu machen, heißt in einem Atlas die 20 km östlich liegende Stadt Dashiqiao als „Dashiqiao (Yingkou)“ bezeichnet, und in einem anderen heißt sie „Yingkou (Dashiqiao)“.
Kennt sich da jemand aus?
Fakt ist: Es gibt (heute) die Küsten-/Hafenstadt Yingkou und ca. 35 km nordöstlich einen kleinen Ort mit Namen Niuzhuang.
Und ich wüßte jetzt gern, wo der Blacher geboren ist, im „Kuhdorf“ Niuzhuang* oder in der großen Hafenstadt Yingkou.
Grüße, Michael
* Niuzhuang heißt wörtlich „Ochsendorf“! [wenn es mit den Zeichen geschrieben wird, die ich vermute]